home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / Ultra Explorer / UltraExplorerSetup.exe / {app} / Language / Polish.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2009-05-17  |  89KB  |  1,249 lines
  1. TargetApplication=UltraExplorer 1.5.0.3
  2. Author=Everyone
  3. SourceLANGID=1033
  4. LANGID=1045
  5. Generator=DKLang Translation Editor v3.0
  6. LastModified=2009-05-17 11:18:16
  7.  
  8. [EasyTaskPanelFormAdvOptions]
  9. 00000001=EasyTaskPanelFormAdvOptions
  10. 00000002=SpTBXPanelAdvOptions
  11. 00000003=Szukać w podfolderach?
  12. 00000004=Uwzględnij wielkość liter
  13. 00000005=Atrybuty pliku
  14. 00000006=Archiwalny
  15. 00000007=Skompresowany
  16. 00000008=Zaszyfrowany
  17. 00000009=Ukryty
  18. 00000010=Normaly
  19. 00000011=Offline
  20. 00000012=Tylko do odczytu
  21. 00000013=System
  22. 00000014=Tymczasowy
  23.  
  24. [EasyTaskPanelFormBrowse]
  25. 00000001=EasyTaskPanelFormBrowse
  26.  
  27. [EasyTaskPanelFormMainSearch]
  28. 00000001=EasyTaskPanelFormMainSearch
  29. 00000003=Całość lub część nazwy pliku:
  30. 00000005=Wyraz lub fraza w pliku:
  31.  
  32. [EasyTaskPanelFormSearchDate]
  33. 00000001=EasyTaskPanelFormSearchDate
  34. 00000003=SpTBXPanelSearchDate
  35. 00000004=Data modyfikacji
  36. 00000005=z
  37. 00000007=do
  38.  
  39. [EasyTaskPanelFormSearchSize]
  40. 00000001=EasyTaskPanelFormSearchSize
  41. 00000003=SpTBXPanelSearchSize
  42. 00000004=co najmniej
  43.  
  44. [TntFormAbout]
  45. 00000001=O programie...
  46. 00000007=Strona www:
  47. 00000008=Wsparcie techniczne:
  48. 00000009=Twórcy
  49. 00000011=VirtualTreeview and GraphicEx by Mike Lischke
  50. 00000012=Toobar 2000 by Jordan Russell
  51. 00000013=TBX Theme Extensions for Toolbar 2000 by Alex A. Denisov
  52. 00000014=SpTBX Unicode Extensions by Robert Lee
  53. 00000015=VirtualShellTools and EasyListview by Jim Kueneman
  54. 00000020=Mad Except by Mathias Rauen
  55. 00000022=Icons by Fast Icon
  56. 00000023=and GlyFX
  57. 00000024=ATViewer by Alexey Torgashin
  58. 00000026=TGIFImage by Anders Melander
  59. 00000027=Tnt Unicode Controls by Troy Wolbrink
  60. 00000029=Synapse TCP/IP Library by Lukáš Gebauer
  61. 00000033=DK Translation Package by Dmitry Kann
  62. 00000035=Copyright © 2007 Mustangpeak Software
  63. 00000058=&Ok
  64.  
  65. [TntFormExtEdit]
  66. 00000001=Edytor rozszerzeń
  67. 00000004=&Ok
  68. 00000005=&Anuluj
  69. 00000006=Podaj rozszerzenia, które ta wtyczka powinna obsługiwać.
  70. 00000007=Przykład: 'EXT="txt" | EXT="doc" | EXT="rtf"
  71. 00000008=Domyślnie
  72.  
  73. [TntFormFileObjects]
  74. 00000001=Obiekty plikowe
  75. 00000002=Foldery\nInne\nUkryte\n
  76.  
  77. [TntFormGroupingCriteria]
  78. 00000001=Edytuj kryteria grupowania
  79. 00000005=&Ok
  80. 00000007=Anuluj
  81. 00000011=Grupuj
  82. 00000016=Dodaj
  83. 00000017=Usuń
  84. 00000018=Domyślnie
  85. 00000023=Zapisz
  86. 00000026=Edytuj...
  87. 00000039=Rozmiar pliku\nModified Date\n
  88.  
  89. [TntFormGroupingCriteriaEdit]
  90. 00000001=Edycja kryteriów grupowania
  91. 00000005=Ok
  92. 00000007=Anuluj
  93. 00000023=Nagłówek
  94. 00000025=Wartość
  95. 00000027=Maksymalna wartość
  96.  
  97. [TntFormOkDialog]
  98. 00000001=TntFormOkDialog
  99. 00000027=&Ok
  100.  
  101. [TntFormOptionsCmdLine]
  102. 00000001=TntFormOptionsCmdLine
  103. 00000002=SpTBXPanel1
  104. 00000003=Kolor i czcionka
  105. 00000004=Ustawia kolor tła okna Wiersza Poleceń
  106. 00000005=Kolor...
  107. 00000006=Ustawia czcionkę okna Wiersza Poleceń
  108. 00000007=Czcionka...
  109. 00000008=Próba
  110. 00000009=Ogólne
  111. 00000010=Ilość wierszów
  112. 00000011=Liczba wierszów przechowywana w oknie Wiersza Poleceń
  113. 00000012=Synchronizuje ścieżkę Wiersza Poleceń ze ścieżką aktualnie otwartego folderu w Liście Plików
  114. 00000013=Auto-synchronizacja z bieżącym folderem
  115.  
  116. [TntFormOptionsDropStack]
  117. 00000001=TntFormOptionsDropStack
  118. 00000002=SpTBXPanel1
  119. 00000003=Kolor i czcionka
  120. 00000004=Ustawia kolor tła okna Stosu
  121. 00000005=Kolor...
  122. 00000006=Ustawia czcionkę okna Stosu
  123. 00000007=Czcionka...
  124. 00000008=Próba
  125. 00000009=Ogólne
  126. 00000010=Ilość plików pokazywana w chmurce podpowiedzi\ngdy kursor myszy znajduje się nad elementem
  127. 00000011=Plików w podpowiedzi
  128. 00000012=Dozwolona ilość elementów na Stosie
  129. 00000013=Głębokość Stosu
  130. 00000014=Włącza/Wyłącza wyświetlanie chmurek podpowiedzi o obiektach znajdujących się w elementach Stosu
  131. 00000015=Pokazuj podpowiedzi o zawartości elementów Stosu
  132. 00000016=Kontrola usuwania elementów ze Stosu po wyciągnięciu ich z okna Stosu
  133. 00000017=Auto-usuwanie
  134. 00000018=Auto-usuwaj przy przenoszeniu (domyślnie)\nZawsze auto-usuwaj\nAuto-usuwaj tylko przy przenoszeniu prawym przyciskiem myszy\n
  135.  
  136. [TntFormOptionsFavorites]
  137. 00000001=TntFormOptionsFavorites
  138. 00000002=SpTBXPanel1
  139. 00000003=Kolor i czcionka
  140. 00000004=Ustawia kolor tła okna Ulubionych
  141. 00000005=Kolor...
  142. 00000006=Ustawia czcionkę okna Ulubionych
  143. 00000007=Czcionka...
  144. 00000008=Próba
  145. 00000009=Ogólne
  146. 00000010=Wyświetla okno dialogowe gdy w oknie Ulubionych\nwystąpi akcja wywołana z menu kontekstowego
  147. 00000011=Ostrzegaj przed działaniem z menu kontekstowego
  148. 00000012=Wyświetla okno dialogowe gdy w oknie Ulubionych wystąpi akcja na pliku
  149. 00000013=Ostrzegaj przed działaniami na plikach
  150. 00000014=Pokazuje ścieżkę elementu z Ulubionych, nad którym\nznajduje się kursor myszy, w chmurce podpowiedzi
  151. 00000015=Pokaż ścieżkę w podpowiedzi
  152. 00000016=Opcje
  153. 00000017=Zaznacz cały rząd
  154. 00000018=Otwieraj foldery w nowych kartach
  155. 00000019=Zaznaczenie jest widoczne na całej szerokości okna, a nie tylko w kolumnie nagłówka elementu
  156. 00000020=Otwieraj Ulubione w nowych kartach
  157.  
  158. [TntFormOptionsFilter]
  159. 00000001=TntFormOptionsFilter
  160. 00000002=SpTBXPanel1
  161. 00000003=Korory i czcionki
  162. 00000004=Ustawia kolor tła okna filtru
  163. 00000005=Kolor...
  164. 00000006=Ustawia czcionkę okna filtru
  165. 00000007=Czcionka...
  166. 00000008=Próba
  167.  
  168. [TntFormOptionsFolderSizes]
  169. 00000001=TntFormOptionsFolderSizes
  170. 00000002=SpTBXPanel1
  171. 00000003=Oblicza i wyświetla rozmiary folderów w kolumnie rozmiaru
  172. 00000004=Obliczaj rozmiary folderów
  173. 00000005=Pokazuje obliczone rozmiary folderów w kilobajtach, megabajtach itd. lub graficznie
  174. 00000006=Sposób prezentacji
  175. 00000007=KB\nMB\nGB\nTB\nGraficznie
  176.  
  177. [TntFormOptionsFrame]
  178. 00000001=Opcje
  179. 00000002=SpTBXPanelButtons
  180. 00000007=Pokazuj podpowiedzi
  181. 00000008=Główne
  182. 00000009=Ok
  183. 00000010=Główne
  184. 00000011=Anuluj
  185.  
  186. [TntFormOptionsGeneral]
  187. 00000001=TntFormOptionsGeneral
  188. 00000002=SpTBXPanel1
  189. 00000003=Opcje główne
  190. 00000004=Tylko jedna kopia programu będzie mogła działać w tle
  191. 00000005=Uruchamiaj tylko jedną kopię programu
  192. 00000006=Pokazuje w pasku adresu pełną ścieżkę otwartego folderu\nzamiast samej nazwy folderu
  193. 00000007=Pokaż pełną ścieżkę na pasku adresu
  194. 00000008=Stara się wyciszać wiadomości o błędach typu "brak dysku w napędzie" i podobnych
  195. 00000009=Nie pokazuj wiadomości o braku dysku w napędzie
  196. 00000010=Pozuje pełną ścieżkę otwartego folderu na belce tytułowej programu
  197. 00000011=Pokaż pełną ścieżkę na pasku Adresu
  198. 00000012=Pokazuje chmur
  199. 00000013=Pokazuj chmurki podpowiedzi dla narzędzi
  200. 00000014=Pokazuje w Pasku Stanu aktualną wielkość zaznaczonych elementów
  201. 00000015=Pokazuj rozmiar zaznaczonych plików
  202. 00000016=Używa flagi zwróconej przez zewnętrznego zażądcę kolumny w trybie szczegółów,\nby ustalić, czy kolumna ma być domyślnie wyświetlana
  203. 00000017=Używaj flagi "Domyślnie włączone" dla zewnętrznych zarządców kolumn
  204. 00000018=Sprawdza na stronie domowej programu, czy nie pojawiła się nowa wersja
  205. 00000019=Automatycznie sprawdzaj aktualizacje
  206. 00000020=Minimalizuje program do zasobnika systemowego
  207. 00000021=Chowaj do zasobnika systemowego
  208. 00000022=Kolor i czcionka
  209. 00000023=Zmiana czcionki jednego okna powoduje\nzmianę czcionek wszystkich okien na tą samą
  210. 00000024=Jedna czcionka dla wszystkich okien
  211. 00000025=Zmiana koloru tła jednego okna powoduje\nzmianę koloru tła wszystkich okien na ten sam
  212. 00000026=Jeden kolor tła dla wszystkich okien
  213. 00000027=Obiekty plikowe
  214. 00000028=Pokazuje/Chowa foldery w zawartości Listy Plików
  215. 00000029=Foldery
  216. 00000030=Pokazuje/Chowa inne obiekty (pliki) w zawartości Listy Plików
  217. 00000031=Inne
  218. 00000032=Pokazuje/Chowa obiekty z atrybutem "ukryty" w zawartości Listy Plików
  219. 00000033=Ukryte
  220. 00000034=Szukanie przyrostowe
  221. 00000035=Czas opóźnienia (ms)
  222. 00000036=Ustawia czas opóźnienia między kolejnymi odświeżeniami wyników szukania
  223.  
  224. [TntFormOptionsHistory]
  225. 00000001=TntFormOptionsHistory
  226. 00000002=SpTBXPanel1
  227. 00000003=Ogólne
  228. 00000004=Wyświetla okno dialogowe gdy w oknie Historii wystąpi akcja na pliku
  229. 00000005=Ostrzegaj przed działaniami na plikach
  230. 00000006=Wyświetla okno dialogowe gdy w oknie Historii\nwystąpi akcja wywołana z menu kontekstowego
  231. 00000007=Ostrzegaj przed działaniem z menu kontekstowego
  232. 00000008=Domyślnie historia dla napędów wymiennych nie jest zapisywana i przywracana
  233. 00000009=Zapisuj historię dla napędów wymiennych
  234. 00000010=Domyślnie historia dla napędów sieciowych nie jest zapisywana i przywracana
  235. 00000011=Zapisuj historię dla napędów sieciowych
  236. 00000012=Domyślnie historia dla napędów mapowanych nie jest zapisywana i przywracana
  237. 00000013=Zapisuj historię dla napędów mapowanych
  238. 00000014=Głębokość
  239. 00000015=Kolor i czcionka
  240. 00000016=Ustawia kolor tła okna Historii
  241. 00000017=Kolor...
  242. 00000018=Ustawia czcionkę okna Historii
  243. 00000019=Czcionka...
  244. 00000020=Próba
  245. 00000021=Ustawia głębię stosu Historii
  246.  
  247. [TntFormOptionsListview]
  248. 00000001=TntFormOptionsListview
  249. 00000002=Kolor i czcionka
  250. 00000003=Ustawia czcionkę okna Historii
  251. 00000004=Czcionka...
  252. 00000005=Ustawia kolor tła okna Historii
  253. 00000006=Kolor...
  254. 00000007=Próba
  255. 00000008=Ogólne
  256. 00000039=Zaznaczenie
  257. 00000040=Przejście tonalne
  258. 00000041=Prostokątny kursor zaznaczenia
  259. 00000042=Zaznacz cały rząd
  260. 00000043=SpTBXPanel1
  261. 00000044=Podświetl pliki skompresowane
  262. 00000046=Pokazuje nazwy plików skompresowanych w innym kolorze
  263. 00000048=Rysuje półprzezroczysty, cieniowany prostokąt zaznaczenia
  264. 00000049=Rysuje kursor zaznaczenia wokół aktywnego elementu
  265. 00000050=Podświetla cały rząd przy zaznaczeniu elementu
  266. 00000051=Pokazuje nazwy plików szyfrowanych w innym kolorze
  267. 00000052=Podświetl pliki szyfrowane
  268. 00000057=Rysuj linie siatki
  269. 00000058=Przejdź do folderu nadrzędnego przy dwukliku na tle
  270. 00000059=Pokazuje linie siatki w widoku szczegółów między elementami i kolumnami
  271. 00000060=Powoduje przechodzenie do folderu nadrzędnego\nprzy dwukrotnym kliknięciu myszy na pustym obszarze Listy Plików
  272. 00000061=Oblicza rozmiar komórki potrzebny do pełnego wyświetlenia nazw elementów w jednej linii
  273. 00000062=Auto-rozmiar dla nazw
  274. 00000063=Czas wyświetlania chmurki podpowiedzi
  275. 00000064=Pokazuje informacje o pliku, nad którym znajduje się kursor myszy
  276. 00000065=Pokazuj chmurki podpowiedzi dla plików
  277. 00000066=Ustawia długość czasu (w milisekundach) wyświetlania chmurki podpowiedzi dla pliku
  278. 00000067=Podświetla nazwę elementu, nad którym znajduje się kursor myszy
  279. 00000068=Podświetlanie bierzącego elementu
  280.  
  281. [TntFormOptionsListviewColumns]
  282. 00000001=TntFormOptionsListviewColumns
  283. 00000002=Opcje widoku kolumn
  284. 00000017=Gładkie przewijanie (0 = wyłączone)
  285. 00000018=SpTBXPanel1
  286. 00000019=Domyślna szerokość kolumny
  287. 00000020=Domyślna szerokość kolumny w widoku kolumn
  288. 00000021=Kolumny przesuwają się stopniowo podczas dodawania/usuwania
  289. 00000022=Sortowanie
  290. 00000031=Ustawia kolor podświetlonej kolumny
  291. 00000032=Kolor...
  292. 00000033=SpTBXPanelColumnColor
  293. 00000034=Ustawia kolor aktywnej kolumny w trybie szczegółów
  294. 00000035=Podświetl aktywną kolumnę
  295. 00000036=Opcje nagłówka
  296. 00000037=Elementy menu nagłówka
  297. 00000038=Ilość elementów w menu wyświetlanym po wykonaniu prawokliku na nagłówku kolumny
  298. 00000039=Kolor oddzielający
  299. 00000040=Ustawia kolor aktywnej kolumny
  300. 00000041=Kolor...
  301. 00000042=SpTBXPanelColumnColor
  302. 00000043=Domyślny porządek sortowania używany z domyślną kolumną sortowania
  303. 00000044=Styl rozmiaru plików
  304.  
  305. [TntFormOptionsListviewGrouping]
  306. 00000001=TntFormOptionsListviewGrouping
  307. 00000002=Opcje grupowania
  308. 00000003=Pozwala edytować kryteria grupowania według niestandardowych wartości
  309. 00000004=Edytuj kryteria grupowania
  310.  
  311. [TntFormOptionsListviewThumbnails]
  312. 00000001=TntFormOptionsListviewThumbnails
  313. 00000002=SpTBXPanel1
  314. 00000003=Miniatury
  315. 00000004=Ładuje miniatury podglądu wszystkich plików niezależnie od aktualnej pozycji suwaka przewijania w oknie
  316. 00000005=Ładuj natychmiast wszystkie
  317. 00000006=Szerokość
  318. 00000007=Wysokość
  319. 00000008=Ustawia szerokość miniatury podglądu
  320. 00000009=Ustawia wysokość miniatury podglądu
  321. 00000010=Używa pojedyńczego pliku pamięci podręcznej dla miniatur podglądu\nzamiast osobnych plików w każdym folderze
  322. 00000011=Zapisuj w jednym pliku
  323. 00000012=Wskazuje pojedyńczy plik pamięci podręcznej, jeśli opcja\n"Zapisuj w jednym pliku" jest zaznaczona
  324. 00000013=Zapisuje miniatury podglądu w celu szybszego wyświetlania zawartości folderu następnym razem
  325. 00000014=Zapisuj miniatury podglądu
  326. 00000015=Kompresuje pliki pamięci podręcznej podglądu miniatur, jeśli opcja\n"Zapisuj miniatury podglądu" jest włączona
  327. 00000016=Włącz kompresję
  328. 00000017=Nie pokazuj nazwy pliku
  329. 00000018=Współczynnik proporcji
  330. 00000019=Auto-orientacja na podstawie danych EXIF
  331. 00000020=Obraca podgląd według danych EXIF pliku w celu poprawnego wyświetlenia
  332.  
  333. [TntFormOptionsMouse]
  334. 00000001=Opcje
  335. 00000002=Przypisuje prawy przycisk myszy do zaznaczania plików i folderów poprzez przeciąganie
  336. 00000003=Prawy przycisk myszy
  337. 00000004=Zaznaczanie przeciągnięciem
  338. 00000005=Aktywuje prawy przycisk myszy do wykonywania określonych akcji,\njeśli podczas trzymania prawego przycisku przeciągnięto mysz w specjalny sposób.
  339. 00000006=Gest
  340. 00000007=Przypisuje przeciągnięcie myszy z wciśniętym prawym przyciskiem do\nakcji przesunięcia naprzód o jeden krok w historii przeglądania
  341. 00000008=Przeciągnięcie w prawo
  342. 00000009=Przeciągnięcie w lewo\nPrzeciągnięcie w prawo\nPrzeciągnięcie w górę\nPrzeciągnięcie w dół
  343. 00000010=Naprzód
  344. 00000011=Przypisuje przeciągnięcie myszy z wciśniętym prawym przyciskiem do\nakcji przesunięcia wstecz o jeden krok w historii przeglądania
  345. 00000012=Przeciągnięcie w lewo
  346. 00000013=Przeciągnięcie w lewo\nPrzeciągnięcie w prawo\nPrzeciągnięcie w górę\nPrzeciągnięcie w dół
  347. 00000014=Wstecz
  348. 00000015=Przypisuje przeciągnięcie myszy z wciśniętym prawym przyciskiem do\nakcji wyjścia z folderu
  349. 00000016=Przeciągnięcie w górę
  350. 00000017=Przeciągnięcie w lewo\nPrzeciągnięcie w prawo\nPrzeciągnięcie w górę\nPrzeciągnięcie w dół
  351. 00000018=W górę o jeden poziom
  352. 00000019=Nowa karta
  353. 00000020=Przypisuje przeciągnięcie myszy z wciśniętym prawym przyciskiem do\nakcji utworzenia nowej karty
  354. 00000021=Przeciągnięcie w prawo
  355. 00000022=Przeciągnięcie w lewo\nPrzeciągnięcie w prawo\nPrzeciągnięcie w górę\nPrzeciągnięcie w dół
  356.  
  357. [TntFormOptionsTabs]
  358. 00000001=TntFormOptionsTabs
  359. 00000002=SpTBXPanel1
  360. 00000003=Opcje kart
  361. 00000004=Domyślnie karty napędów sieciowych nie są zapisywane i przywracane
  362. 00000005=Zapisuj karty napędów sieciowych
  363. 00000006=Domyślnie karty napędów wymiennych nie są zapisywane i przywracane
  364. 00000007=Zapisuj karty napędów wymiennych
  365. 00000008=Ukrywa pasek kart, gdy otwarta tylko jedna karta
  366. 00000009=Howaj pasek kart, gdy tylko jedna karta jest otwarta
  367. 00000010=Pokazuje pełną ścieżkę karty, gdy znajduje się nad nią kursor myszy
  368. 00000011=Pokazuj ścieżkę w chmurce podpowiedzi
  369. 00000012=Domyślnie karty napędów mapowanych nie są zapisywane i przywracane
  370. 00000013=Zapisuj karty napędów mapowanych
  371. 00000014=Pokazuje pełne ścieżki w chmurkach podpowiedzi w celu lepszej identyfikacji folderów wyświetlanych w kartach
  372. 00000015=Pokazuj pełne ścieżki w menu
  373. 00000016=Ustawia domyślną pozycję startową dla nowo utworzonych kart
  374. 00000017=Domyślny folder nowej karty
  375. 00000019=Folder, który UltraExplorer spróbuje wyświetlić na starcie
  376. 00000020=Opcje folderu startowego
  377. 00000022=Ścieżka nowych kart
  378. 00000023=Ścieżka startowa dla UltraExplorer'a
  379. 00000024=Pozycja kart
  380. 00000026=Ustawia karty nad lub pod Listą Plików
  381. 00000027=Stała szerokość
  382. 00000028=Pikseli
  383.  
  384. [TntFormOptionsToolbar]
  385. 00000001=TntFormOptionsToolbar
  386. 00000002=SpTBXPanel1
  387. 00000003=Sposób zwijania przycisków
  388. 00000004=Ustala sposób w jaki pasek narzędzi będzie obsługiwał przyciski, które się w nim nie mieszczą.\nPrzyciski mogą być dostępne poprzez dodatkowe menu lub pasek może zostać przeniesiony\nlinię niżej, gdzie będzie dość miejsca do wyświetlenia wszystkich przycisków.
  389. 00000005=Ulubione
  390. 00000006=Przenoś\nMenu\n
  391. 00000007=Ustala sposób w jaki pasek narzędzi będzie obsługiwał przyciski, które się w nim nie mieszczą.\nPrzyciski mogą być dostępne poprzez dodatkowe menu lub pasek może zostać przeniesiony\nlinię niżej, gdzie będzie dość miejsca do wyświetlenia wszystkich przycisków.
  392. 00000008=Pasek Lokacji
  393. 00000009=Przenoś\nMenu\n
  394. 00000010=Ogólne
  395. 00000011=Pokazuje przyciski "X" do zamykania pasków narzędzi
  396. 00000012=Pokazuj przyciski zamknięcia pasków narzędzi, gdy zaparkowane
  397. 00000013=Zablokuj paski narzędzi
  398. 00000014=Blokuje paski narzędzi, by nie można ich było przesuwać myszą
  399. 00000015=Szerokość paska Adresu
  400. 00000016=Auto-otwieranie menu Lokacji, gdy kursor myszy znajduje się nad paskiem Lokacji
  401. 00000017=Czas oczekiwania (ms)
  402. 00000018=Wyświetla rozszerzenia nazw występujące jako przeglądalne foldery w pasku Lokacji.\nPrzykładem jest rozszerzenie ZIP w Windows ME, XP i Vista
  403. 00000019=Pokazuj przeglądalne foldery w pasku Lokacji
  404.  
  405. [TntFormOptionsToolbarDrives]
  406. 00000001=TntFormOptionsToolbarDrives
  407. 00000002=SpTBXPanel1
  408. 00000003=Ustawia styl wizualny paska napędów
  409. 00000004=Rozkład przycisków
  410. 00000005=Tylko ikony\nTylko tekst\nIkony i tekst\n
  411. 00000006=Specjalne foldery
  412. 00000007=Dodaje przycisk "Moje miejsca sieciowe" do paska napędów
  413. 00000008=Pokaż Moje miejsca sieciowe
  414. 00000009=Dodaje przycisk "Panel sterowania" do paska napędów
  415. 00000010=Pokaż Panel sterowania
  416. 00000011=Dodaje przycisk "Kosz" do paska napędów
  417. 00000012=Pokaż Kosz
  418. 00000013=Dodaje przycisk "Mój komputer" do paska napędów
  419. 00000014=Pokaż Mój komputer
  420. 00000015=Ogólne
  421. 00000016=Włącza/Wyłącza wyświetlanie chmurek podpowiedzi dla paska napędów
  422. 00000017=Pokazuj podpowiedzi
  423. 00000018=Pokaż Moje dokumenty
  424. 00000019=Dodaje przycisk "Moje dokumenty" do paska napędów
  425. 00000020=Pokaż Pulpit
  426.  
  427. [TntFormOptionsTreeview]
  428. 00000001=TntFormOptionsTreeview
  429. 00000002=SpTBXPanel1
  430. 00000003=Ogólne
  431. 00000004=Gałąź automatycznie się rozwinie podczas przeciągania na nią elementu
  432. 00000005=Auto-rozwijanie przy przeciąganiu elementów
  433. 00000006=Przy zaznaczeniu folderu nazwa zostanie przewinięta na środek okna, jeśli nie będzie się w nim mieścić
  434. 00000007=Auto-przewijanie przy zaznaczaniu
  435. 00000008=Pokazuje/Chowa linie łączące węzły
  436. 00000009=Pokaż linie gałęzi
  437. 00000010=Podświetla węzeł znajdujący się pod kursorem myszy
  438. 00000011=Podświetlanie bierzącego elementu
  439. 00000012=Używa całej szerokości okna do zaznaczenia elementu
  440. 00000013=Zaznacz cały rząd
  441. 00000014=Rozwija gałąź przy pojedyńczym kliknięciu myszą.\nJeśli inny folder jest otwarty, zostanie najpierw zamknięty
  442. 00000015=Jednoklikowe rozwijanie
  443. 00000016=Pokazuje chmurkę podpowiedzi, jeśli nazwa elementu nie mieści się w oknie
  444. 00000017=Pokazuj podpowiedzi
  445. 00000018=Kolor i czcionka
  446. 00000019=Ustawia kolor tła okna widoku folderów
  447. 00000020=Kolor...
  448. 00000021=Ustawia czcionkę dla okna widoku folderów
  449. 00000022=Czcionka...
  450. 00000023=Próba
  451. 00000024=Podświetl foldery skompresowane
  452. 00000025=Pokazuje nazwy folderów skompresowanych w innym kolorze
  453. 00000026=Pokazuje nazwy folderów szyfrowanych w innym kolorze
  454. 00000027=Podświetl foldery szyfrowane
  455.  
  456. [TntFormOptionsViewer]
  457. 00000001=TntFormOptionsViewer
  458. 00000002=SpTBXPanel1
  459. 00000003=Rozszerzenia plików
  460. 00000004=Typy plików skojarzone z przeglądarką mediów
  461. 00000005=SpTBXEditViewerMediaExt
  462. 00000006=Typy plików skojarzone z przeglądarką obrazów
  463. 00000007=SpTBXEditViewerImageExt
  464. 00000008=Typy plików skojarzone z przeglądarką tekstową
  465. 00000009=SpTBXEditViewerTextExt
  466. 00000010=Tekst
  467. 00000011=Media
  468. 00000012=Obrazy
  469. 00000013=Internet
  470. 00000014=RTF
  471. 00000015=Typy plików skojarzone z przeglądarką internetową
  472. 00000016=SpTBXEditViewerInternetExt
  473. 00000017=Typy plików skojarzone z przeglądarką tekstu formatowanego
  474. 00000018=SpTBXEditViewerRTFExt
  475. 00000019=Czcionka tekstu
  476. 00000020=Czcionka skojarzona z czcionką ANSI w przeglądarce tekstowej
  477. 00000021=Czcionka ANSI
  478. 00000022=Czcionka OEM
  479. 00000023=Czcionka skojarzona z czcionką OEM w przeglądarce tekstowej
  480. 00000024=Kolory okna tekstowego
  481. 00000025=Tło
  482. 00000026=Hex 1
  483. 00000027=Hex 2
  484. 00000028=Kolor tła okna Podglądu
  485. 00000029=Pierwszy kolor dla znaków wyświetlanych w podglądzie hexadecymalnym
  486. 00000030=Drugi kolor dla znaków wyświetlanych w podglądzie hexadecymalnym
  487. 00000031=Kolor tła dla znaków wyświetlanych w podglądzie hexadecymalnym
  488. 00000032=Hex tło
  489. 00000033=Ogólne
  490. 00000034=Automatycznie odtwarzaj media po kliknięciu pliku
  491.  
  492. [TntFormPlugins]
  493. 00000001=Edytor wtyczki spisu
  494. 00000003=Wtyczki
  495. 00000004=Dodaj...
  496. 00000005=Usuń
  497. 00000006=Anuluj
  498. 00000007=&Ok
  499. 00000008=Edituj rozszerzenie...
  500. 00000009=Przesuń w dół
  501. 00000010=Przesuń w górę
  502.  
  503. [TntFormTranslation]
  504. 00000001=Translacja UltraExplorer'a
  505. 00000002=SpTBXPanel1
  506. 00000003=&Ok
  507. 00000004=UltraExplorer używa paczki lokalizacyjnej DK która pozwala na łatwe dodanie modułów tłumaczenia do kodu programu.
  508. 00000005=Jeśli chcesz się dowiedzieć jak stworzyć tłumaczenie do UltraExplorer'a i pomóc w uczynieniu programu bardziej dostępnym, kliknij przycisk "Instrukcje..."
  509. 00000006=Strona DkLang...
  510. 00000007=Instrukcje...
  511.  
  512. [TntFormUltraExplorer]
  513. 00000001=UltraExplorer
  514. 00000003=Nawigacja
  515. 00000004=Typy plików
  516. 00000006=Adres
  517. 00000008=Historia
  518. 00000009=Pasek Historii
  519. 00000013=Podgląd
  520. 00000014=Pasek Podglądu
  521. 00000015=Filtr
  522. 00000016=Pasek Filtru
  523. 00000017=Foldery
  524. 00000018=Pasek napędów
  525. 00000019=Pasek edycji folderów
  526. 00000020=Ulubione
  527. 00000023=Pasek Ulubionych
  528. 00000024=Stos
  529. 00000025=Pasek Stosu
  530. 00000026=Wiersz Poleceń
  531. 00000028=Edycja
  532. 00000029=Akcje
  533. 00000033=Kopiuj
  534. 00000034=Kopiuje do schowka elementy zaznaczone na Liście Plików
  535. 00000036=Wytnij
  536. 00000037=Wycina do schowka elementy zaznaczone na Liście Plików
  537. 00000039=Foldery
  538. 00000041=Ulubionych
  539. 00000043=Usuń
  540. 00000044=Usuwa elementy zaznaczone na Liście Plików
  541. 00000046=Historia
  542. 00000048=&Ikony
  543. 00000052=Małe &ikony
  544. 00000054=&Lista
  545. 00000056=&Szczegóły
  546. 00000058=&Miniatury
  547. 00000060=&Kafelki
  548. 00000062=Wklej
  549. 00000063=Wkleja elementy ze schowka do Listy Plików
  550. 00000065=Zaznacz wszystko
  551. 00000066=Zaznacza wszystkie elementy na Liście Plików
  552. 00000068=Właściwości...
  553. 00000069=Pokazuje właściwości wybranych elementów z Listy Plików
  554. 00000071=Kopiuj ścieżki
  555. 00000072=Kopiuje ścieżkę adresu do schowka
  556. 00000074=Wklej skrót
  557. 00000076=Kopiuj ścieżki 8:3
  558. 00000077=Kopiuj zaznaczone ścieżki do schowka w formacie DOSa
  559. 00000079=Włącz
  560. 00000080=Włącza/Wyłącza filtrowanie dla listy plików
  561. 00000082=Nowy
  562. 00000083=Dodaje nowy filtr
  563. 00000085=Usuń
  564. 00000086=Usuwa zaznaczone filtry z listy
  565. 00000088=Edycja
  566. 00000089=Edycja zaznaczonego filtru
  567. 00000091=Filtr
  568. 00000093=Wiersz Poleceń
  569. 00000099=Odwróć zaznaczenie
  570. 00000100=Odwraca zaznaczenie elementów na Liście Plików
  571. 00000102=Opcje...
  572. 00000104=W górę
  573. 00000105=Przechodzi poziom wyżej w hierarchii folderów
  574. 00000107=Dostosuj...
  575. 00000108=Dostosuj paski narzędzi
  576. 00000110=Wstecz
  577. 00000112=Dalej
  578. 00000113=Kopiuj ścieżkę
  579. 00000114=Kopiuje zaznaczone ścieżki do schowka
  580. 00000115=Kopiuj ścieżkę 8:3
  581. 00000116=Kopiuj zaznaczone ścieżki do schowka w formacie DOSa
  582. 00000118=Zaznaczone pliki
  583. 00000120=Wyczyść
  584. 00000121=Usuwa wszystkie elementy z listy Historii
  585. 00000123=Odśwież
  586. 00000127=Grupuj
  587. 00000129=Nazwa
  588. 00000131=Rozmiar
  589. 00000133=Typ
  590. 00000135=Zmodyfikowany
  591. 00000139=Dodaj do Ulubionych
  592. 00000140=Dodaje elementy zaznaczone na Liście Plików do Ulubionych
  593. 00000142=Nowa kategoria
  594. 00000143=Dodaje nowy folder dla organizacji elementów Ulubionych
  595. 00000145=Usuń
  596. 00000146=Usuwa element z Ulubionych
  597. 00000148=Edycja
  598. 00000149=Przestawia Ulubione w tryb edycji
  599. 00000151=Pasek Ulubionych
  600. 00000153=Pasek Filtru
  601. 00000155=Pasek Historii
  602. 00000157=Pasek Stosu
  603. 00000159=Pasek Wiersza Poleceń
  604. 00000161=Edycja
  605. 00000163=Akcje
  606. 00000165=Pasek napędów
  607. 00000167=Wyczyść
  608. 00000168=Usuwa elementy ze Stosu
  609. 00000170=Lokacje
  610. 00000172=Adres
  611. 00000174=Nawigacja
  612. 00000176=O programie...
  613. 00000191=Nowe &okno
  614. 00000192=Zawartość
  615. 00000199=K&olumny
  616. 00000225=Odłącz dysk sieciowy...
  617. 00000227=Mapuj dysk sieciowy...
  618. 00000228=Znane błędy
  619. 00000236=Okno podglądu
  620. 00000238=Tekst
  621. 00000239=Wyświetla plik jako tekst
  622. 00000241=Binarnie
  623. 00000242=Wyświetla plik jako dane binarne
  624. 00000244=Hex
  625. 00000245=Wyświetla plik w trybie hexadecymalnym
  626. 00000247=Multimedia
  627. 00000248=Wyświetl plik w podglądzie multimedialnym
  628. 00000250=Internet
  629. 00000251=Wyświetl obiekt jako stronę www
  630. 00000253=Unicode
  631. 00000254=Wyświetl jako dokument tekstowy\no kodowaniu Unicode
  632. 00000256=Wtyczki
  633. 00000257=Wyświetl plik w zewnętrznym programie
  634. 00000259=RTF/UTF-8
  635. 00000260=Wyświetl jako dokument tekstowy\no kodowaniu UTF8
  636. 00000262=Autodetekcja
  637. 00000264=Pasek Podglądu
  638. 00000266=Czcionka OEM
  639. 00000268=Czcionka ANSI
  640. 00000270=Zwijanie wierszy
  641. 00000272=Dopasuj obraz do okna
  642. 00000274=Przeglądanie w trybie Offline
  643. 00000276=Konfiguruj...
  644. 00000278=Konfiguruj wtyczki...
  645. 00000300=Okno FTP
  646. 00000302=Wyjście
  647. 00000304=Kopiuj
  648. 00000305=Kopiuje zaznaczony element\ndrzewa folderów do schowka
  649. 00000307=Wytnij
  650. 00000308=Wycina zaznaczony element\ndrzewa folderów do schowka
  651. 00000310=Wklej
  652. 00000311=Wkleja element ze schowka\ndo drzewa folderów
  653. 00000313=Usuń
  654. 00000314=Usuwa zaznaczony element\nz drzewa folderów
  655. 00000316=Właściwości
  656. 00000317=Pokazuje właściwości elementu\nz drzewa folderów
  657. 00000319=Pasek edycji folderów
  658. 00000428=Wstecz
  659. 00000429=Dalej
  660. 00000430=W górę
  661. 00000431=Przechodzi poziom wyżej w hierarchii folderów
  662. 00000432=Kopiuj ścieżkę
  663. 00000435=Kopiuj ścieżkę 8:3
  664. 00000436=Kopiuj zaznaczone ścieżki do schowka w formacie DOSa
  665. 00000437=Wyczyść
  666. 00000438=Usuwa listę Historii
  667. 00000441=Tekst
  668. 00000442=Wyświetla plik jako tekst
  669. 00000443=Binarnie
  670. 00000444=Wyświetla plik jako dane binarne
  671. 00000445=Hex
  672. 00000446=Wyświetla plik w trybie hexadecymalnym
  673. 00000447=Multimedia
  674. 00000448=Wyświetl plik w podglądzie multimedialnym
  675. 00000449=Internet
  676. 00000450=Wyświetl obiekt jako stronę www
  677. 00000451=Unicode
  678. 00000452=Wyświetl jako dokument tekstowy\no kodowaniu Unicode
  679. 00000453=Wtyczki
  680. 00000454=Wyświetl plik w zewnętrznym programie
  681. 00000455=RTF/UTF-8
  682. 00000456=Wyświetl jako dokument tekstowy\no kodowaniu UTF8
  683. 00000457=Włącz
  684. 00000458=Włącza/Wyłącza filtrowanie dla listy plików
  685. 00000459=Nowy
  686. 00000460=Dodaje nowy filtr
  687. 00000461=Nowy
  688. 00000462=Dodaje nowy filtr
  689. 00000463=Zaznaczone pliki
  690. 00000464=Edycja
  691. 00000465=Edycja zaznaczonego filtru
  692. 00000466=Usuń
  693. 00000467=Usuwa zaznaczone filtry z listy
  694. 00000468=Kopiuj
  695. 00000469=Kopiuje zaznaczony element\ndrzewa folderów do schowka
  696. 00000470=Wytnij
  697. 00000471=Wycina zaznaczony element\ndrzewa folderów do schowka
  698. 00000472=Wklej
  699. 00000473=Wkleja element ze schowka\ndo drzewa folderów
  700. 00000474=Usuń
  701. 00000475=Usuwa zaznaczony element\nz drzewa folderów
  702. 00000476=Właściwości
  703. 00000477=Pokazuje właściwości elementu\nz drzewa folderów
  704. 00000478=Dodaj do Ulubionych
  705. 00000479=Dodaje elementy zaznaczone na Liście Plików do Ulubionych
  706. 00000480=Nowa kategoria
  707. 00000481=Dodaje nowy folder dla organizacji elementów Ulubionych
  708. 00000482=Edycja
  709. 00000483=Przestawia Ulubione w tryb edycji
  710. 00000484=Usuń
  711. 00000485=Usuwa element z Ulubionych
  712. 00000486=Wyczyść
  713. 00000487=Usuwa elementy ze Stosu
  714. 00000489=Kopiuj
  715. 00000490=Kopiuje do schowka elementy zaznaczone na Liście Plików
  716. 00000491=Wytnij
  717. 00000492=Wycina do schowka elementy zaznaczone na Liście Plików
  718. 00000493=Wklej
  719. 00000494=Wkleja elementy ze schowka do Listy Plików
  720. 00000495=Usuń
  721. 00000496=Usuwa elementy zaznaczone na Liście Plików
  722. 00000497=Zaznacz wszystko
  723. 00000498=Zaznacza wszystkie elementy na Liście Plików
  724. 00000499=Właściwości...
  725. 00000500=Wyświetla właściwości wybranych elementów z Listy Plików
  726. 00000501=Nowy
  727. 00000502=Wyświetla menu explorera "Nowy" dla bieżącego folderu
  728. 00000503=Wyślij do
  729. 00000504=Wyświetla menu explorera "Wyślij do" dla zaznaczonych elementów
  730. 00000505=Widok
  731. 00000506=Zmienia widok Listy Plików
  732. 00000507=Kopiuj ścieżki
  733. 00000508=Kopiuje zaznaczone ścieżki do schowka
  734. 00000511=Copy Path(s) 8:3
  735. 00000512=Kopiuje zaznaczone ścieżki do schowka w formacie DOSa
  736. 00000521=Ikony
  737. 00000522=Małe ikony
  738. 00000523=Lista
  739. 00000524=Szczegóły
  740. 00000525=Miniatury
  741. 00000526=Kafelki
  742. 00000527=K&olumny
  743. 00000528=Edycja
  744. 00000529=Przestawia Ulubione w tryb edycji
  745. 00000530=Dodaj do Ulubionych
  746. 00000531=Dodaje elementy zaznaczone na Liście Plików do Ulubionych
  747. 00000532=Nowa kategoria
  748. 00000533=Dodaje nowy folder dla organizacji elementów Ulubionych
  749. 00000534=Usuń
  750. 00000535=Usuń element z okna Ulubionych
  751. 00000536=Pasek Ulubionych
  752. 00000550=Wstecz
  753. 00000551=Dalej
  754. 00000552=Wyczyść
  755. 00000553=Wyczyść listę historii
  756. 00000554=Pasek Historii
  757. 00000555=Wyczyść
  758. 00000556=Usuwa elementy ze Stosu
  759. 00000557=Pasek Stosu
  760. 00000561=Włącz
  761. 00000562=Włącza/Wyłącza filtrowanie dla listy plików
  762. 00000563=Nowy
  763. 00000564=Dodaje nowy filtr
  764. 00000565=Zaznaczone pliki
  765. 00000566=Usuń
  766. 00000567=Usuwa zaznaczone filtry z listy
  767. 00000568=Edycja
  768. 00000569=Edycja zaznaczonego filtru
  769. 00000570=Pasek Filtru
  770. 00000571=Pasek napędów
  771. 00000572=Tekst
  772. 00000573=Wyświetla plik jako tekst
  773. 00000574=Binarnie
  774. 00000575=Wyświetla plik jako dane binarne
  775. 00000576=Hex
  776. 00000577=Wyświetla plik w trybie hexadecymalnym
  777. 00000578=Multimedia
  778. 00000579=Wyświetl plik w podglądzie multimedialnym
  779. 00000580=Internet
  780. 00000581=Wyświetl obiekt jako stronę www
  781. 00000582=Unicode
  782. 00000583=Wyświetl jako dokument tekstowy\no kodowaniu Unicode
  783. 00000584=Wtyczki
  784. 00000585=Wyświetl plik w zewnętrznym programie
  785. 00000586=RTF/UTF-8
  786. 00000587=Wyświetl jako dokument tekstowy\no kodowaniu UTF8
  787. 00000588=Autodetekcja
  788. 00000589=Czcionka ANSI
  789. 00000590=Czcionka OEM
  790. 00000591=Zwijanie wierszy
  791. 00000592=Dopasuj obraz do okna
  792. 00000593=Przeglądanie w trybie Offline
  793. 00000594=Konfiguruj...
  794. 00000595=Konfiguruj wtyczki...
  795. 00000596=Pasek Podglądu
  796. 00000607=Synchro WP
  797. 00000608=Synchronizuje Wiersz Poleceń ze ścieżką na Liście Plików
  798. 00000609=Synchro WP
  799. 00000610=Synchronizuje Wiersz Poleceń ze ścieżką na Liście Plików
  800. 00000629=Zwiń wszystko
  801. 00000630=Zwija wszystkie grupy w widoku Listy Plików
  802. 00000631=Rozwiń wszystko
  803. 00000632=Rozwija wszystkie grupy w widoku Listy Plików
  804. 00000633=Kopiuje zaznaczone ścieżki do schowka
  805. 00000634=Grupuj
  806. 00000635=Nazwa
  807. 00000636=Rozmiar
  808. 00000637=Typ
  809. 00000638=Zmodyfikowany
  810. 00000639=Rozwiń wszystko
  811. 00000640=Rozwija wszystkie grupy w widoku Listy Plików
  812. 00000642=Zwiń wszystko
  813. 00000643=Zwija wszystkie grupy w widoku Listy Plików
  814. 00000644=Grupowanie
  815. 00000646=Opcje grupowania dla bieżącego widoku Listy Plików
  816. 00000647=Edytuj kryteria grupowania...
  817. 00000648=Edytuj kryteria grupowania...
  818. 00000649=Grupuj
  819. 00000650=Odśwież
  820. 00000652=Klisza filmowa
  821. 00000671=Pasek edycji folderów
  822. 00000691=Obiekty
  823. 00000692=Obiektów zaznaczonych
  824. 00000693=Bajtów zaznaczonych
  825. 00000694=Powiadomienie o nowej wersji
  826. 00000695=Sprawdź, czy jest nowsza wersja
  827. 00000697=Ulubione
  828. 00000698=Ulubione
  829. 00000700=Odfiltruj
  830. 00000701=Odfiltruj
  831. 00000702=Ustawia tryb usuwania filtrowanych elementów z widoku Listy Plików\nlub pozostawiania tylko filtrowanych elementów w widoku Listy Plików
  832. 00000703=Ustawia tryb usuwania filtrowanych elementów z widoku Listy Plików\nlub pozostawiania tylko filtrowanych elementów w widoku Listy Plików
  833. 00000704=Stos
  834. 00000706=Menu główne
  835. 00000707=&Plik
  836. 00000708=&Nowe okno
  837. 00000709=Nowa kar&ta
  838. 00000710=&Otwórz w nowej karcie...
  839. 00000711=&Zamknij aktywną kartę
  840. 00000712=Zamknij aktywną kartę
  841. 00000713=&Nowy
  842. 00000714=&Wyjście
  843. 00000715=&Edycja
  844. 00000716=Wy&tnij
  845. 00000717=Wycina do schowka elementy zaznaczone na Liście Plików
  846. 00000718=K&opiuj
  847. 00000719=Kopiuje do schowka elementy zaznaczone na Liście Plików
  848. 00000720=Wkl&ej
  849. 00000721=Wkleja elementy ze schowka do Listy Plików
  850. 00000722=&Usuń
  851. 00000723=Usuwa elementy zaznaczone na Liście Plików
  852. 00000726=Odśwież
  853. 00000729=Właś&ciwości...
  854. 00000730=Pokazuje właściwości wybranych elementów z Listy Plików
  855. 00000731=&Widok
  856. 00000732=Paski narzędzi
  857. 00000733=Adres
  858. 00000734=Nawigacja
  859. 00000735=Ulubione
  860. 00000736=Lokacje
  861. 00000737=Pasek napędów
  862. 00000738=Pasek Ulubionych
  863. 00000739=Pasek Filtru
  864. 00000740=Pasek Historii
  865. 00000741=Pasek Stosu
  866. 00000742=Akcje
  867. 00000743=Pasek edycji folderów
  868. 00000744=Edycja
  869. 00000746=Pasek Podglądu
  870. 00000747=Okna
  871. 00000748=Foldery
  872. 00000749=Ulubione
  873. 00000751=Filtr
  874. 00000752=Historia
  875. 00000753=Wiersz poleceń
  876. 00000754=Stos
  877. 00000756=Podgląd
  878. 00000758=Podgląd
  879. 00000759=Tekst
  880. 00000760=Wyświetla plik jako tekst
  881. 00000761=Binarnie
  882. 00000762=Wyświetla plik jako dane binarne
  883. 00000763=Hex
  884. 00000764=Wyświetla plik w trybie hexadecymalnym
  885. 00000765=Multimedia
  886. 00000766=Wyświetl plik w podglądzie multimedialnym
  887. 00000767=Internet
  888. 00000768=Wyświetl obiekt jako stronę www
  889. 00000769=Unicode
  890. 00000770=Wyświetl jako dokument tekstowy\no kodowaniu Unicode
  891. 00000771=Wtyczki
  892. 00000772=Wyświetl plik w zewnętrznym programie
  893. 00000773=RTF/UTF-8
  894. 00000774=Wyświetl jako dokument tekstowy\no kodowaniu UTF8
  895. 00000775=Autodetekcja
  896. 00000776=Czcionka ANSI
  897. 00000777=Czcionka OEM
  898. 00000778=Zwijanie wierszy
  899. 00000779=Dopasuj obraz do okna
  900. 00000780=Przeglądanie w trybie Offline
  901. 00000781=Konfiguruj...
  902. 00000782=Konfiguruj wtyczki...
  903. 00000783=&Ikony
  904. 00000784=Małe &ikony
  905. 00000785=&Lista
  906. 00000786=&Szczegóły
  907. 00000787=&Miniatury
  908. 00000788=&Kafelki
  909. 00000789=K&olumny
  910. 00000790=&Ulubione
  911. 00000803=&Narzędzia
  912. 00000804=Mapuj dysk sieciowy...
  913. 00000805=Odłącz dysk sieciowy...
  914. 00000806=Skóry
  915. 00000807=Dostosuj...
  916. 00000808=Dostosuj paski narzędzi
  917. 00000809=Język
  918. 00000810=Opcje...
  919. 00000811=Pomoc
  920. 00000812=Zawartość
  921. 00000815=Sprawdź, czy jest nowsza wersja
  922. 00000816=O programie...
  923. 00000819=Typy plików
  924. 00000820=Typy plików
  925. 00000821=Szybki podgląd
  926. 00000822=Edytuj...
  927. 00000823=&Uruchamianie
  928. 00000824=Edytuj...
  929. 00000825=Uruchamianie
  930. 00000826=Uruchamianie
  931. 00000827=Uruchamianie
  932. 00000828=Co nowego?
  933. 00000829=Aktywuj Pasek Adresu
  934. 00000831=Obiekty
  935. 00000833=Szybki filtr
  936. 00000834=Szybki filtr
  937. 00000836=Wyczyść
  938. 00000837=Zastosuj
  939. 00000838=Wyczyść
  940. 00000839=Usuwa filtrowanie z aktywnego widoku
  941. 00000840=Zastosuj
  942. 00000841=Filtruje pliki zawierające podany ciąg znaków z bierzącego widoku plików
  943. 00000842=Usuwa filtrowanie z aktywnego widoku
  944. 00000843=Filtruje pliki zawierające podany ciąg znaków z bierzącego widoku plików
  945. 00000846=Zwiń wszystko
  946. 00000847=Zwiń wszystkie foldery
  947. 00000848=Zwiń wszystko
  948. 00000849=Zwiń wszystkie foldery
  949. 00000850=Zwiń wszystko
  950. 00000851=Zwiń wszystkie foldery
  951. 00000852=Przywróć
  952. 00000853=&Wyjście
  953. 00000854=Minimalizuj
  954. 00000855=Automatycznie dodaje wieloznacznik "*" wokół wpisanego ciągu znaków
  955. 00000856=Auto-wieloznacznik
  956. 00000857=Niewidzialna atrapa przycisku
  957. 00000860=Kopiuj Ścieżkę (Lista Plików)
  958. 00000861=Kopiuje zaznaczone ścieżki do schowka
  959. 00000862=Kopiuj ścieżkę 8:3 (Pasek Adresu)
  960. 00000863=Kopiuj zaznaczone ścieżki do schowka w formacie DOSa
  961. 00000864=Kopiuj ścieżkę 8:3 (Lista Plików)
  962. 00000865=Kopiuj zaznaczone ścieżki do schowka w formacie DOSa
  963. 00000866=Kopiuj ścieżkę (Pasek Adresu)
  964. 00000867=Kopiuje zaznaczone ścieżki do schowka
  965. 00000868=Kopiuj nazwy plików
  966. 00000869=Kopiuj nazwy plików 8:3
  967. 00000870=Kopiuj nazwy plików 8:3
  968. 00000871=Kopiuj nazwy plików
  969. 00000872=Kopiuj nazwy plików 8:3 (Lista Plików)
  970. 00000873=Kopiuj nazwy plików (Lista Plików)
  971. 00000874=Nowy folder
  972. 00000875=Nowy folder
  973. 00000876=Zmienia rozmiar podglądu, jeśli możliwe
  974. 00000883=Oblicz rozmiar folderów - zawsze
  975. 00000884=Oblicz rozmiar folderów - bieżące
  976. 00000885=Oblicz rozmiar folderów - wybrane
  977. 00000887=Oblicz rozmiar folderów - bieżące
  978. 00000888=Oblicz rozmiar folderów - wybrane
  979. 00000889=Oblicz rozmiar folderów - zawsze
  980. 00000890=Szybki filtr
  981. 00000891=Szybki filtr
  982. 00000892=Dalej
  983. 00000893=Wstecz
  984. 00000894=UltraExplorer
  985. 00000895=Rozmieść ikony według
  986. 00000896=Zablokuj paski narzędzi
  987. 00000897=Zablokuj paski narzędzi
  988. 00000898=Oblicz rozmiar folderów - bieżące
  989. 00000900=Rozmiary f&olderów
  990. 00000901=[Globalne paski narzędzi]
  991. 00000902=[Paski narzędzi Listy Plików]
  992. 00000903=[Paski narzędzi okien]
  993. 00000905=Sortuj według nazwy
  994. 00000906=Sortuj według nazwy
  995. 00000907=Rozciągaj
  996. 00000908=Dopasowuje podgląd do aktualnego rozmiaru komórki
  997. 00000909=Rozciągaj
  998. 00000910=Dopasowuje podgląd do aktualnego rozmiaru komórki
  999. 00000911=Rozszerzenia menu kontekstowego
  1000. 00000913=Rozszerzenia powłoki
  1001. 00000915=Rozszerzenia menu kontekstowego
  1002. 00000920=Kopiuj na lewo
  1003. 00000921=Kopiuj na prawo
  1004. 00000922=Przesuń na lewo
  1005. 00000923=Przesuń na prawo
  1006. 00000928=Kopiuj zaznaczone z lewej na prawą
  1007. 00000929=Kopiuj zaznaczone z prawej na lewą
  1008. 00000930=Przenieś zaznaczone z lewej na prawą
  1009. 00000931=Kopiuj zaznaczone z prawej na lewą
  1010. 00000935=Porównaj
  1011. 00000936=Porównuje prawy i lewy widok
  1012. 00000939=Link
  1013. 00000940=Połącz przewijanie obu okien
  1014. 00000941=Dwa panele
  1015. 00000942=Dwa panele
  1016. 00000943=Dwa panele
  1017. 00000944=Tryb dwupanelowej listy plików
  1018. 00000945=Tryb dwupanelowej listy plików
  1019. 00000946=Tryb dwupanelowej listy plików
  1020. 00000948=Pomoc Wiki w sieci
  1021. 00000949=Przełącz aktywną Listę Plików
  1022. 00000950=Przełącz aktywną Listę Plików
  1023. 00000975=Szukaj
  1024. 00000976=Dokonuje przeszukania w wybranych folderach.
  1025. 00000977=Szukaj
  1026. 00000978=Dokonuje przeszukania w wybranych folderach.
  1027. 00000979=Edytor tekstu
  1028. 00000980=Edytor tekstu
  1029. 00000981=Otwórz menu Lokacji
  1030. 00000982=Auto-otwieranie menu Lokacji
  1031. 00000983=Tryb edycji...
  1032. 00000984=Grupuj
  1033. 00000985=Auto-odświeżanie
  1034. 00000986=Auto-odświeżanie
  1035. 00000988=Menu główne
  1036. 00000989=Menu główne
  1037. 00000990=&Zaznacz
  1038. 00000991=Wszystkie foldery
  1039. 00000992=Wszystkie pliki
  1040. 00001005=Porównaj tekst...
  1041. 00001007=Odznacz foldery
  1042. 00001008=Odznacz pliki
  1043. 00001009=Odznacz tekst
  1044. 00001011=Połącz
  1045. 00001013=&Kafelki
  1046. 00001014=&Miniatury
  1047. 00001015=&Szczegóły
  1048. 00001016=&Lista
  1049. 00001017=Małe &ikony
  1050. 00001018=&Ikony
  1051. 00001019=Dwa panele
  1052. 00001020=Tryb dwupanelowej listy plików
  1053. 00001021=K&olumny
  1054. 00001022=Spłaszcz folder
  1055. 00001023=Pokazuje pliki ze wszystkich podfolderów w jednym widoku
  1056. 00001026=Win-E Hook
  1057. 00001027=Przechwytuje kombinację klawiszy Win-E do otwierania UltraExplorer'a zamiast Explorer'a
  1058. 00001028=Win-E Hook
  1059. 00001029=Przechwytuje kombinację klawiszy Win-E do otwierania UltraExplorer'a zamiast Explorer'a
  1060.  
  1061. [TntFormUltraLaunchDesigner]
  1062. 00000001=Uruchamianie - kreator
  1063. 00000003=Tworzy nowy element do uruchamiania
  1064. 00000004=Tworzy nowe sub-menu do organizacji elementów
  1065. 00000005=Usuwa wybrane elemeny z okna Uruchamiania
  1066. 00000006=Słowo wysłane do API ShellExecute
  1067. 00000008=Operacja
  1068. 00000009=Plik, który będzie uruchamiany po wciśnięciu przycisku elementu
  1069. 00000010=Plik aplikacji
  1070. 00000011=Folder domowy aplikacji
  1071. 00000012=Folder domowy
  1072. 00000013=Parametry linii poleceń dla aplikacji
  1073. 00000014=Parametry linii poleceń
  1074. 00000015=W jaki sposób ma być wyświetlone okno\nuruchomionej aplikacji
  1075. 00000016=Normalny[]
  1076. 00000017=Normalnie\nZmaksymalizowane\nZminimalizowane\n
  1077. 00000018=Pokaż okno
  1078. 00000019=Anuluj
  1079. 00000020=Zmienia nazwę elementu
  1080. 00000021=Makra parametrów (Kliknij podwójnie, by wybrać)
  1081. 00000022=Nowa aplikacja
  1082. 00000023=Nowe sub-menu
  1083. 00000024=Usuń
  1084. 00000025=Ok
  1085. 00000026=Zmień nazwę
  1086.  
  1087. [TntFormYesNoDialog]
  1088. 00000001=TntFormYesNoDialog
  1089. 00000027=&Tak
  1090. 00000028=&Nie
  1091.  
  1092. [TntFormExtensionColorEditor]
  1093.  
  1094. [TntFormOptionsListviewColoring]
  1095.  
  1096. [TntFramePlugInSearch]
  1097.  
  1098. [TntFormFTPProfileEditor]
  1099.  
  1100. [TntFormMatchText]
  1101.  
  1102. [TntFormOptionsListviewCommon]
  1103.  
  1104. [TntFrameBasePlugIn]
  1105.  
  1106. [TntFrameBasePlugInFileBucket]
  1107.  
  1108. [TntFrameBasePlugInFTPClient]
  1109.  
  1110. [TntFrameBasePlugInListview]
  1111.  
  1112. [TntFramePlugInColumnMode]
  1113.  
  1114. [TntFramePlugInFlattenFolder]
  1115.  
  1116. [TntFramePlugInTextEditor]
  1117.  
  1118. [$CONSTANTS]
  1119. STR_ARCHIVE=A
  1120. STR_ARRANGE_GROUPS=Grupuj
  1121. STR_ARRANGE_MODIFIED=Zmodyfikowany
  1122. STR_ARRANGE_NAME=Nazwa
  1123. STR_ARRANGE_SIZE=Rozmiar
  1124. STR_ARRANGE_TYPE=Typ
  1125. STR_AUTOUPDATE_AVAILABLEPOST=Pojawiła się nowa wersja programu. Czy chcesz dokonać aktualizacji?
  1126. STR_AUTOUPDATE_AVAILABLEPRE=Wersja
  1127. STR_AUTOUPDATE_CHECK=UltraExplorer - uaktualnienie
  1128. STR_AUTOUPDATE_CONNECTFAILED=Nie można połączyć się z witryną mustangpeak.net. Sprawdź swoje połączenie internetowe.
  1129. STR_AUTOUPDATE_NOTAVAILABLE=Posiadasz obecnie najnowszą wersję programu UltraExplorer
  1130. STR_BREADCRUMBBAR=Lokacje
  1131. STR_CAPTION=Nazwa
  1132. STR_CHOOSEWORKINGDIR=Wybierz folder roboczy programu
  1133. STR_COLUMNDLG_BUTTONCANCEL=Anuluj
  1134. STR_COLUMNDLG_BUTTONOK=OK
  1135. STR_COLUMNDLG_CAPTION=Opcje kolumn
  1136. STR_COLUMNDLG_CHECKBOXLIVEUPDATE=LiveUpdate
  1137. STR_COLUMNDLG_LABEL1=?I Can't do that, sorry...?
  1138. STR_COLUMNDLG_LABEL2=?some kind of error?
  1139. STR_COLUMNDLG_LABEL3=?pixel?
  1140. STR_COLUMNMENU_MORE=Więcej...
  1141. STR_COMPRESS=C
  1142. STR_CONFIRM=Potwierdź
  1143. STR_COPY_TO_DROPSTACK=Kopiowanie na stos
  1144. STR_DETAILSVIEW=Szczegóły
  1145. STR_DISABLE=Wyłącz
  1146. STR_DRIVE=Napęd
  1147. STR_DRIVELETTER_A=a
  1148. STR_ENABLE=Włącz
  1149. STR_ERROR=Błąd
  1150. STR_ERR_BAD_PIDL_RELATIONSHIP=Błąd. Złe powiązanie PID.
  1151. STR_ERR_INVALID_CUSTOMPATH=Błąd. Zła ścieżka.
  1152. STR_FAVORITES_CONTEXT_WARNING=Wybrana operacja zostanie przeprowadzona na poniższym pliku lub folderze. Aby edytować elementy Ulubionych wybierz przycisk "Edycja z paska narzędzi Ulubionych. Czy napewno chcesz przeprowadzić operację?
  1153. STR_FAVORITES_DROP_WARNING=Wybrana operacja zostanie przeprowadzona na poniższym pliku lub folderze. Aby edytować elementy Ulubionych wybierz przycisk "Edycja z paska narzędzi Ulubionych. Czy napewno chcesz przeprowadzić operację?
  1154. STR_FILE=Plik
  1155. STR_FILESIZE=Rozmiar pliku
  1156. STR_FILE_SIZE_IN_KB=KB
  1157. STR_FILTERIN=Filtruj
  1158. STR_FILTEROUT=Odfiltruj
  1159. STR_FILTER_FOLDERS=Foldery
  1160. STR_FOLDERSIZE=Rozmiar folderu
  1161. STR_FREESPACE=Wolne miejsce
  1162. STR_FTPNEWPROFILE=Nowy profil
  1163. STR_FTPPROFILESAVE=Czy chcesz zapisać profil FTP?
  1164. STR_GROUPINGEDITFILESIZE=Rozmiar
  1165. STR_GROUPINGEDITMODIFIEDDATE=Czas modyfikacji
  1166. STR_GROUPINGEDITMODIFIEDNEW=Nowe kryterium
  1167. STR_GROUPINGFOLDEROBJECTS=Obiekty folderowe
  1168. STR_GROUPINGSPECIALFOLDEROBJECTS=Specjalne obiekty folderowe
  1169. STR_GROUPMODIFIEDEARLIERTHISYEAR=Rok temu
  1170. STR_GROUPMODIFIEDFIVEMONTHS=Pięć miesięcy temu
  1171. STR_GROUPMODIFIEDFOURMONTHS=Cztery miesiące temu
  1172. STR_GROUPMODIFIEDLONGTIMEAGO=Dawno temu
  1173. STR_GROUPMODIFIEDMONTH=Miesiąc temu
  1174. STR_GROUPMODIFIEDSIXMONTHS=Pół roku temu
  1175. STR_GROUPMODIFIEDTHISWEEK=Tydzień temu
  1176. STR_GROUPMODIFIEDTHREEMONTHS=Trzy miesiące temu
  1177. STR_GROUPMODIFIEDTHREEWEEKS=Trzy tygodnie temu
  1178. STR_GROUPMODIFIEDTODAY=Wczoraj
  1179. STR_GROUPMODIFIEDTWOMONTHS=Dwa miesiące temu
  1180. STR_GROUPMODIFIEDTWOWEEKS=Dwa tygodnie temu
  1181. STR_GROUPSIZEFOLDER=Folder
  1182. STR_GROUPSIZEGIGANTIC=Gigantyczny
  1183. STR_GROUPSIZELARGE=Duży
  1184. STR_GROUPSIZEMEDIUM=Średni
  1185. STR_GROUPSIZESMALL=Mały
  1186. STR_GROUPSIZESYSFOLDER=Folder systemowy
  1187. STR_GROUPSIZETINY=Bardzo mały
  1188. STR_GROUPSIZEZERO=Zero
  1189. STR_HEADERMENUMORE=Więcej...
  1190. STR_HIDDEN=H
  1191. STR_HISTORY_CONTEXT_WARNING=Wybrana operacja zostanie przeprowadzona na poniższym pliku lub folderze. Czy napewno chcesz przeprowadzić operację?
  1192. STR_HISTORY_DROP_WARNING=Wybrana operacja zostanie przeprowadzona na poniższym pliku lub folderze. Czy napewno chcesz przeprowadzić operację?
  1193. STR_ICONVIEW=Icona
  1194. STR_LANGUAGEHELPME=Pomóż przetłumaczyć język
  1195. STR_LISTVIEW=Lista Plików
  1196. STR_LOADING=Ładowanie...
  1197. STR_LOADINGPLUGIN=Ładowanie wtyczki
  1198. STR_MODIFYDATE=Data modyfikacji
  1199. STR_NEW_VERSION_AVIALABLE=Dostępna
  1200. STR_NOFILESELECTED=Nie wybrano pliku
  1201. STR_NOTARGETDEFINED=Nie zdefiniowano celu
  1202. STR_OBJECTS=Obiektów
  1203. STR_OBJECTS_SELECTED=Obiektów zaznaczonych
  1204. STR_ONE_KB=1 KB
  1205. STR_OPTIONSCMDLINE=Wiersz Poleceń
  1206. STR_OPTIONSDROPSTACK=Stos
  1207. STR_OPTIONSFAVORITES=Ulubione
  1208. STR_OPTIONSFILTER=Filtr
  1209. STR_OPTIONSFOLDERSIZES=Rozmiary folderów
  1210. STR_OPTIONSGENERAL=Ogólne
  1211. STR_OPTIONSHISTORY=Historia
  1212. STR_OPTIONSLISTVIEW=Lista Plików
  1213. STR_OPTIONSLISTVIEWCOLUMN=Kolumny
  1214. STR_OPTIONSLISTVIEWGROUP=Grupowanie
  1215. STR_OPTIONSLISTVIEWTHUMBNAILS=Miniatury
  1216. STR_OPTIONSMOUSE=Mysz
  1217. STR_OPTIONSTABS=Karty
  1218. STR_OPTIONSTOOLBAR=Paski narzędzi
  1219. STR_OPTIONSTOOLBARDRIVE=Napędy
  1220. STR_OPTIONSTREEVIEW=Drzewo folderów
  1221. STR_OPTIONSVIEWER=Podgląd
  1222. STR_PLUGIN_EXTENSION=Rozszerzenie
  1223. STR_PLUGIN_FILENAME=Nazwa wtyczki
  1224. STR_PLUGIN_PATH=Ścieżka
  1225. STR_PROPERTIES=Właściwości
  1226. STR_READONLY=R
  1227. STR_SELECTED=Zaznaczonych
  1228. STR_SIZE=Pojemność
  1229. STR_SMALLICONVIEW=Małe ikony
  1230. STR_SYSTEM=S
  1231. STR_SYSTEMFOLDER=Folder systemowy
  1232. STR_THUMBNAILVIEW=Miniatury
  1233. STR_TILEVIEW=Kafelki
  1234. STR_ULTRAEXPLORER=UltraExplorer
  1235. STR_UNKNOWNCOMMAN=Nieznane polecenie
  1236. STR_VIEW=Widok
  1237. STR_VIEWERCAPTION=Podgląd
  1238. STR_WARNING=Ostrzeżenie
  1239. STR_ZERO_KB=0 KB
  1240. S_COMBOEDIT_DEFAULT_ERROR1=Podana ścieżka "
  1241. S_COMBOEDIT_DEFAULT_ERROR2=" nie została znaleziona. Sprawdź, czy ścieżka została prawidłowo wpisana i spróbuj ponownie
  1242. S_FOLDER=Folder
  1243. S_NEW=Nowy
  1244. S_OPEN=Otwórz
  1245. S_OVERWRITE_EXISTING_FILE=Plik istnieje. Czy chcesz zastąpić plik?
  1246. S_PATH_ERROR=Nieprawidłowa ścieżka
  1247. S_SHORTCUT=Skrót
  1248. S_WARNING=Ostrzeżenie
  1249.